Psalms 72:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А для меня благо приближаться к Аллаху; Владыку Вечного я сделал своим убежищем. Я возвещу о всех делах Твоих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё, что необходимо мне, — это быть рядом с Богом! Господа, Владыку моего, сделал я прибежищем своим. Боже, о свершениях Твоих пришёл я рассказать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Для меня же одно есть благо — близость, Боже, к Тебе; на Тебя, ГОСПОДИ, своего Владыку, возложил я свое упование, чтоб о всех делах Твоих возвещать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил мою надежду, чтобы возвещать все Твои дела.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои во вратах дочери Сиона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А для меня благо приближаться к Богу; Владыку Господа я сделал своим убежищем. Я возвещу о всех делах Твоих.

Russian Synodal 1876

А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А для меня благо приближаться к Всевышнему. Владыку, Всевышнего, я сделал своим убежищем. Я возвещу о всех Его делах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я, же к Богу близок, как мне хорошо! Господа, Владыку моего, сделал я прибежищем своим. О делах Твоих пришёл я рассказать.