Psalms 72:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет им страданий; они полны здоровья и силы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они полны здоровья, им за жизнь нет необходимости бороться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет у них никаких страданий, они здоровы, и тучны тела их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо им нет страданий до их смерти, и крепки их силы;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да сотворит он право несчастным в народе, да поможет он бедным людям и растопчет угнетателя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо им нет страданий до смерти их и крепки силы их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нет им страданий; они полны здоровья и силы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он защитит страдальцев из народа, спасет сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Russian Synodal 1876

ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что нет им страданий, они полны здоровья и силы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От них исходит здоровье, им за жизнь не надо бороться.