Psalms 72:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Что-либо возжелав, они немедленно себе это забрать готовы, делают они всё, что хотят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глаза их заплыли жиром, вздорные мечтанья переполняют сердца их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

выкатились от жира их глаза, бродят помыслы в сердце;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да цветёт во дни свои праведный и да пребудет мир в полноте, пока не станет больше светить луна.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

Russian Synodal 1876

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их сердца - источник порока, их тщеславие не знает границ.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Владеют они всем, что любят, делают всё, что хотят.