Psalms 72:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Себя считают божествами, они думают, будто правят всей землёй.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Устами они уже и на само небо притязают, языком своим важно расхаживают по земле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поднимают к небесам свои уста, и их язык расхаживает по земле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Перед ним должны склонять колени степные народы и враги его лизать пыль;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Открывают уста свои против небес, и слова их расхаживают по земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Жители пустынь преклонятся перед ним, и враги его будут лизать пыль.

Russian Synodal 1876

поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Открывают уста свои против небес, и слова их расхаживают по земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Говорят, как будто правят небесами, говорят, как будто правят всей землёй.