Psalms 73:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О Аллах, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

За что Ты нас, Господь, покинул, почему посылаешь гнев на паству Свою?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стих Асафа Боже, почему Ты отверг нас? И это навсегда? Почему гневом Ты пышешь на овец пажити Своей?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для чего, Боже, отринул нас навсегда? Возгорелся ли Твой гнев на овец Твоего пастбища?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Псалом Асафа. И всё же Бог полон милости к праведному, и Господь ко всем, кто чисты сердцем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Учение Асафа.Для чего, Боже, отринул нас навсегда; возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О Боже, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Воистину Бог благ к Израилю, к чистым сердцем!

Russian Synodal 1876

Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Маскил Асафа. О Всевышний, почему навсегда Ты отверг нас? Почему тлеет Твой гнев на овец Твоих пастбищ?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Маскиль Асафа За что Ты нас, Господь, покинул почему посылаешь гнев на овец Твоего стада?