Psalms 73:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Почему Ты удерживаешь Свою руку, Свою правую руку? Высвободи кулак Свой и порази их!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Почему нам в помощи отказываешь Ты? Своею силой уничтожь врага!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Почему Ты назад отводишь руку, за пазухой держишь сильную руку Свою? Яви же силу Свою и уничтожь их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для чего отклоняешь Твою руку и Твою правую руку? Из среды Твоего недра порази их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они говорят: »Как может Бог знать это, и как может Всевышний иметь знание об этом?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази [их].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку? Извлеки ее на них и порази их!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они говорят: «Как узнает Бог? Есть ли знание у Всевышнего?»

Russian Synodal 1876

Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази [их].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку? Направь её на них и порази их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За что наказанья такие? Почему не возносишь Ты руку и врагов не уничтожаешь?