Psalms 73:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты разделил Своей силой море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл, и голову сломал дракону в океане.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Силою Своей Ты море расступиться заставил и сокрушил в водах головы чудовищ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты расторг море Твоей силой, Ты сокрушил головы змеев в воде;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ах, совершенно напрасно хранил я чистым сердце моё и умывал руки мои в невинности;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты расторг силой Твоей море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты разделил Своей силою море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так не напрасно ли я хранил сердце свое в чистоте и омывал руки свои в невинности?

Russian Synodal 1876

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты разделил Своей силою море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ведь это Ты Своею силой чудовищу морскому брюхо вскрыл, Ты головы сломал драконам в океане.