Psalms 73:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты сокрушил голову левиафана, жителям пустынь отдав его в пищу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ведь это Ты снёс головы Левиафану и тело в пустыне бросил в пищу зверю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты раздавил головы Левиафана, в пищу отдал его тварям пустыни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

я ведь всё время был терзаем несчастьем, и каждое утро имел своё наказание.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни, эфиопским;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты сокрушил головы Левиафана, жителям пустынь отдав его в пищу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Целый день я подвергался мучениям и был наказан каждое утро.

Russian Synodal 1876

Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты сокрушил голову левиафана, жителям пустынь отдав его в пищу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ведь это Ты снёс голову Левиафану и тело в пустыне бросил в пищу зверю.