Psalms 73:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вспомни, о Вечный, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твоё имя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так вспомни, Господи, как насмехался над Тобою враг, как люди глупые глумились.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заметь же, ГОСПОДИ, враг ныне над Тобой насмехается, народ безбожный Твое имя хулит!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспомни же: враг поносит Господа, и безумные люди хулят имя Твоё.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Воистину, на скользкую почву ставишь Ты их, и даёшь им падать, чтобы они растворились в руинах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспомни же: враг поносит Господа и люди безумные хулят имя Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вспомни, Господи, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твое имя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаешь их полному разрушению.

Russian Synodal 1876

Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вспомни, Вечный, насмешки врага и безумных людей, оскорбляющих Твоё имя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так вспомни, Господи, как насмехался над Тобою враг, как люди глупые глумились.