Psalms 73:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Взгляни на Своё соглашение, потому что насилие во всех тёмных уголках земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не забывай соглашение Своё, потому что насилие переполняет землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помни об обещаниях Завета Твоего! Все темные укрытия земли нашей полны притонов насилия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Призри на Твой завет; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как сон проходит сразу после пробуждения, так и Ты, о, Всегосподь, даёшь при пробуждении исчезать образу их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Призри на завет Твой, ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Взгляни на Свой завет, потому что насилие во всех темных уголках земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как сновидение исчезает при пробуждении, так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ.

Russian Synodal 1876

Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Взгляни на Своё Соглашение, потому что наполнилась земля темнотой и насилием.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не забывай заветы, в каждом тёмном углу - насилье.