Psalms 73:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не забудь крика Своих врагов, шума, который непрестанно поднимают противники Твои.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И не забудь криков врагов Твоих, которые слишком часто Тебя оскорбляли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не забудь о криках врагов Своих, о непрерывно несущихся возгласах тех, кто против Тебя восстает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

не забудь крика Твоих врагов; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но я навсегда связан с Тобою, Ты крепко держишь меня за правую руку мою;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не забудь крика Своих врагов, шума, который непрестанно поднимают противники Твои.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И все же я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

Russian Synodal 1876

не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не забудь крика Своих врагов, шум, поднимаемый непрестанно Твоими врагами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И не забудь криков врагов Твоих - слишком часто они Тебя оскорбляли.