Psalms 73:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Направь Свои шаги к вековым развалинам — всё разрушил враг во святилище!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Вернись в святилище, которое разрушил враг!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приди и посмотри на развалины вечные — во Святилище враг всё разрушил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Подвигни Твои стопы к вековым развалинам: враг разрушил всё во святилище.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо я завидовал хвастунам, когда видел благополучие безбожных.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Направь Свои шаги к вековым развалинам — всё разрушил враг во святилище!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что я позавидовал надменным, увидев процветание нечестивых.

Russian Synodal 1876

Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Направь Свои шаги к вековым развалинам, ко всему разрушению, что принёс враг в святилище.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Разрушил враг всё, бывшее в святилище!