Psalms 73:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамёна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рык врагов Твоих раздавался в Храме Твоем, поставили они там в знак победы знамена свои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твои враги рыкают среди Твоих собраний, поставили свои знаки вместо наших знамений,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо до смерти своей они не страдают от болей, и хорошо упитано тело их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений [наших];

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамена.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нет им страданий; они полны здоровья и силы.

Russian Synodal 1876

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений [наших];

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шум врага огласил эти стены, знамёна их заполнили место, где Ты встречался с нами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили.