Psalms 73:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Солдаты врага врата в храм разрушили, как будто лес своими топорами вырубили они.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И каждый из них на тех походил, кто топорами размахивает в чаще лесной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

несчастье не поражает их, как других смертных, и они не мучаются, как другие люди.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

Russian Synodal 1876

показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как будто в лесной чащобе звучали их топоры,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И верхний вход во храм разрушили солдаты врага, как будто лес своими топорами вырубали.