Psalms 73:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и своими секирами и бердышами разрушили все резные стены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Топорами и секирами изувечили резные стены храма Твоего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сокрушили они секирами и палицами своими все украшения резные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и теперь все резьбы в нём в один раз разрушили секирами и бердышами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому и является высокомерие ожерельем шеи их, и насилие одеждой, которая покрывает их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

без остатка разрушили резные стены их секиры и бердыши.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние.

Russian Synodal 1876

и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

без остатка разрушили резные стены их секиры и бердыши.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Топорами, секирами изувечили стены, резные стены храма Твоего.