Psalms 73:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они сожгли святилище Твоё дотла, осквернили место для поклонения Тебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дотла они храм Твой спалили, разрушили до основания святилище, воздвигнутое в Твою честь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дотла сожгли враги Святилище Твое, осквернили место, где имя Твое пребывало.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

предали огню Твоё святилище, совсем осквернили жилище имени Твоего;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из пышушего лица выступает глаз их, помыслы сердца их переполнены.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они сожгли святилище Твое дотла, осквернили они жилище имени Твоего.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.

Russian Synodal 1876

предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Предали огню Твоё святилище, осквернив жилище Твоего имени.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дотла они храм Твой спалили, разрушили до основанья святилище, воздвигнутое в Твою честь.