Psalms 73:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Знамений не видят наши глаза, и не осталось пророков, и нет никого, кто знал бы, когда наступит этому конец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Для нас больше нет знамений, нет больше пророков, и никто не знает, как долго это будет продолжаться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никакого знаменья пророческого для себя мы не видим, нет более пророков среди нас, и как долго это продлится, никто из нас не знает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наших знамений мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами того, кто знал бы, до каких пор это будет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

против неба направляют они уста свои, и язык свой вольно распускают на земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Знамений не видят наши глаза, и не осталось пророков, нет никого, кто знал бы, когда этому наступит конец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Открывают уста свои против небес, и слова их расхаживают по земле.

Russian Synodal 1876

Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Знамений не видят наши глаза, и не осталось пророков, и нет никого, кто знал бы, когда этому наступит конец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Для нас больше нет знамений, нету больше пророков, и никто не знает, что делать.