Psalms 74:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я буду возвещать это вечно, буду воспевать Бога Якуба, потому что Он сказал:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никогда не перестану я о величии Господнем говорить. Вечно буду Бога Иакова восхвалять.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А я об этом буду возвещать всегда и воспевать хвалу Богу Иакова.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иакова,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как долго, о, Боже, будет противник ещё поносить, и враг хулить постоянно имя Твоё?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я буду возвещать это вечно, буду воспевать Бога Иакова,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О Боже, как долго еще будет враг глумиться, и вечно ли будет противник оскорблять Твое Имя?

Russian Synodal 1876

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Якуба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог говорит: «Беззаконных лишу власти, властвовать будут праведные».