Psalms 74:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Я уничтожу мощь всех нечестивых, а праведным придам сил».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог говорит: «Зло творящих лишу Я власти и праведным передам её».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он обломает все рога нечестивых — да вознесутся рога праведника!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Почему же Ты отводишь назад руку Твою? О простри правую Твою от груди вперёд и положи конец!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведных».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку? Извлеки ее на них и порази их!

Russian Synodal 1876

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Всех нечестивых лишу Я власти, а праведных Я возвышу".