Psalms 74:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лишь Аллах — судья: Он одного унижает, а другого возвышает.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кого унизить, кого возвысить — это Господь решает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

судья всем — Бог: одного Он принижает, а другого возвышает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но Бог есть Судья: одного унижает, а другого возносит;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они замыслили: »Мы истребим их всех вместе!« и сожгли в земле все места Божьи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но Бог есть Судия: одного унижает, а другого возносит;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Бог — судья: Он одного унижает, а другого возвышает.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Решили они в сердце своем: «Уничтожим их полностью» и по всей стране сожгли все места, где поклонялись мы Тебе.

Russian Synodal 1876

но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний - Судья: одного возвышает, другого унизит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В руках Его чаша, полная кипящим вином, настоянным на травах. Беззаконные эту чашу выпьют вместе с осадком.