Psalms 75:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Истинно, Твой гнев на людей принесёт Тебе хвалу, и выживших после Твоего гнева Ты смиришь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже гнев людской может Тебе славу принести, когда этим гневом Ты наказание несёшь Своим врагам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И верно, что даже гнев человека во славу Тебе обратится, когда Ты остатком этого гнева, как трофеем, опояшешься.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И человеческий гнев обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и хочу обрубить все рога нечестивых, а рога праведных должны быть возвышены.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу, и выживших после Твоего гнева Ты смиришь.

Russian Synodal 1876

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гнев человеческий обратится в хвалу Тебе, оставшийся гнев Ты смиришь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господу Богу давайте обеты и выполняйте их, пусть дары принесут все люди Тому, кого надо бояться.