Psalms 75:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давайте обеты Вечному, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди, вы Богу вашему обеты дали, так выполняйте же обещания свои. Все народы боятся и благоговеют перед Богом и поэтому дары Ему несут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому давайте и исполняйте обеты свои ГОСПОДУ, Богу вашему, и пусть все, кто Его окружает, дары свои принесут Тому, пред Кем благоговеть должно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Делайте и воздавайте обеты Господу, вашему Богу; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.

Russian Synodal 1876

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Воздавайте обеты Вечному, вашему Богу; все, кто вокруг Него, приносите дары устрашающему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он сокрушает правителей сильных, и Его земные цари боятся.