Psalms 75:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От гневного крика Твоего армии с колесницами и конями замертво упали.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова, колесницы остановились, кони оцепенели.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От Твоего гнева, Боже Иакова, вздремали и колесница, и конь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо ни от восхода солнца, ни от захода его и не от пустыни придёт возвышение;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница, и конь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог Иакова, от грозного крика Твоего и колесница, и конь упали замертво.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Бог – судья: Он одного унижает, а другого возвышает.

Russian Synodal 1876

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От упрёка Твоего, Бог Якуба, и колесница, и конь в оцепенении.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями.