Psalms 76:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И сказал я: «Вот боль моя — Высочайший более не заступается за нас».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем подумал я: «Вот мысль, которая меня тревожит: „Неужели Бог покинул нас?”»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал я тогда: «Вот что больно ранит меня: отношение Всевышнего к нам изменилось».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я сказал: "вот моё горе – изменение правой руки Всевышнего".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо ярость людей станет Тебе восхвалением, когда Ты в конце препояшешься пламенем гнева.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал я: «Вот мое горе – изменение десницы Всевышнего».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И сказал я: «Вот боль моя — Всевышний более не заступается за нас».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их; все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.

Russian Synodal 1876

И сказал я: "вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И сказал я: "Горе мне - правая рука Высочайшего утратила свою силу".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем подумал я: "Вот моё горе: Бог к нам переменился в обращеньи".