Psalms 76:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тебя увидели воды, Аллах, Тебя увидели воды и испугались, содрогнулись бездны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вода Тебя увидела, о Боже, и испугалась, глубокий океан затрепетал от страха.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увидели Тебя, Боже, воды, увидели Тебя воды и всколыхнулись, затрепетали глубины бездонные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Воды видели Тебя, Боже, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и затрепетали бездны.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тебя увидели воды, Боже, Тебя увидели воды и испугались, содрогнулись бездны.

Russian Synodal 1876

Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тебя видели воды, Всевышний, Тебя видели воды и испугались, взволновались бездны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вода Тебя увидела, о Боже, и испугалась, глубокий океан затрепетал от страха.