Psalms 76:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тучи излили воды, небо разразилось громом, и молнии сверкали, как летящие стрелы Твои.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из туч тяжёлых падал дождь, раскаты грома оглашали небо, и всё пронзали Твои огненные стрелы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Облака изливали воды, из туч слышались грома раскаты, во все стороны летели стрелы Твои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и Твои стрелы летали.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тучи излили воды, небо разразилось громом, и стрелы Твои летали.

Russian Synodal 1876

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тучи излили воды, небо разразилось громом, и стрелы Твои летали.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из туч тяжёлых падала вода, раскаты грома оглашали небо, и всё пронзали Твои огненные стрелы.