Psalms 76:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В вихре прозвучали раскаты грома Твоего, и молнии озарили мир; земля содрогалась и тряслась.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гром в урагане слышался, земля от молний вспыхнула и сотряслась.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Угрожающе катились раскаты грома Твоего, молнии мир освещали, земля дрожала и колебалась.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Голос Твоего грома в круге небес; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раскаты грома Твоего были в вихре, и молнии озарили вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Russian Synodal 1876

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Голос грома Твоего был в вихре, молнии озарили вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гром в урагане слышался, земля от молний вспыхнула и сотряслась.