Psalms 76:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролёт я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К Тебе я прихожу с бедою, к Тебе всю ночь я поднимаю руки, но утешения нет душе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В день бедствия своего ищу Господа, всю ночь воздеваю руки к Нему, душа моя отказывается от всякого утешения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В день моей скорби ищу Господа; моя рука простёрта ночью и не опускается; моя душа отказывается от утешения.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

в Салиме возникла хижина Его и место жительства Его - на Сионе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В день бедствия моего искал я Владыку; ночью я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза

Russian Synodal 1876

В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В день скорби своей искал я Владыку; простирая руку свою в ночи и не опуская. Душа моя отказывалась от утешения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К Тебе я прихожу с бедою, раскидываю ночью руки, но утешенья нет душе.