Psalms 76:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я вспомнил о Тебе, Аллах, и застонал; я размышлял, и изнемогал дух мой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все мысли о Тебе, но стон нет сил сдержать, душа изнемогает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стоит мне о Боге подумать — начинаю стенать, размышленью предаюсь — изнемогает мой дух.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает мой дух.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там Он сломал стрелы лука, щит и меч и всякую боевую защиту. Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю – и изнемогает дух мой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал; я размышлял, и изнемогал дух мой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы с добычей.

Russian Synodal 1876

Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я вспомнил о Всевышнем с трепетом; размышлял, и изнемогал мой дух.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все мысли о Тебе, но стон нет сил сдержать, душа изнемогает.