Psalms 76:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я думал о днях древних, о годах давних.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я размышлял о днях, давно уже прошедших.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перебираю в памяти дни прошлые и годы минувшие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Размышляю о древних днях, о годах минувших веков;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Разграблены были смелые борцы, погрузились в свой смертный сон, и у всех этих героев отказала рука:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Размышляю о днях древних, о летах веков [минувших];

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я думал о днях древних, о годах давних.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог Иакова, от грозного крика Твоего и колесница, и конь упали замертво.

Russian Synodal 1876

Размышляю о днях древних, о летах веков [минувших];

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Думал о днях я прошедших, о годах древности.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я размышлял о днях, давно уже прошедших.