Psalms 76:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я ночью песни свои вспомнил, и что случилось, пытался осознать. Затем себя спросил я:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Припоминаю ночью песни свои, размышляю, и ответа ищет мой дух сокрушенный.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

припоминаю мои песни в ночи, беседую с моим сердцем, и мой дух испытывает:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

от Твоего грозного зова, Бог Иакова, погрузились в немоту как колесницы, так и кони.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своем и духом своим испытывал:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лишь Тебя надо бояться, и кто устоит пред Твоим лицом, когда Ты в гневе?

Russian Synodal 1876

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вспоминал песни свои в ночи, с сердцем своим беседовал, и дух размышлял мой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я ночью песни мои вспомнил, и душа спросила: