Psalms 77:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они умышленно испытывали Аллаха, требуя пищи, которая им по душе;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и Божью силу проверяя, стали пищу просить по желанию своему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

сознательно терпение Божие испытывали, пищи вожделенной требуя себе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

искушали Бога в своём сердце, требуя пищи по своей душе,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Облака излились проливным дождём, тучи грохотали громом, и стрелы Твои летели вперёд;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Испытывали Бога в своих сердцах, требуя пищи, которая им по душе;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Раскаты грома Твоего были в вихре, и молнии озарили вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Russian Synodal 1876

искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Испытывали Всевышнего в своих сердцах, требуя пищи по своей душе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и, Божью силу проверяя, испрашивали пищу по душе.