Psalms 77:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

оскорбляли Аллаха говоря: «Может ли Аллах дать нам пищу в пустыне?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они на Бога жаловаться смели: «Боже, способен ли Ты в пустыне нам еду преподнести?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оскорбляли Бога, свое неверье выражая: «Приготовит ли Он трапезу для нас в пустыне?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и говорили против Бога, и сказали: "может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Твой громовой голос гремел на небосводе, молнии освещали земной шар и земля содрогалась и колебалась.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и говорили против Бога и сказали: «Может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

оскорбляли Бога говоря: «Может ли Бог накрыть стол в пустыне?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Путь Твой пролегал через море, и тропа Твоя – через воды глубокие, хотя следов Твоих не было видно.

Russian Synodal 1876

и говорили против Бога и сказали: "может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На Всевышнего смели жаловаться: "Может ли Всевышний приготовить трапезу в пустыне?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они на Бога жаловаться смели: "Накрыть в пустыне стол способен Бог?