Psalms 77:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я буду говорить притчами, произнесу загадки из древности,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мои уста поведают вам притчу, историю давно минувших лет, которую понять всем очень сложно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Притчу поведаю устами своими, тайны древние изреку.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Открою мои уста в притче и произнесу гадания из древности.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Громко взываю я к Богу, да, я хочу кричать, громко взываю я к Богу: »Ах, услышь мольбу мою!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Открою уста мои в притче и произнесу сокровенное из древности.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Открою уста свои в притче, произнесу загадки из древности,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролет я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

Russian Synodal 1876

Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я буду говорить притчами, произнесу гадания древности,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мои уста поведают вам притчу, историю давно минувших лет.