Psalms 77:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Услышал Вечный и разгневался: Его огонь возгорелся на потомков Якуба; вспыхнул гнев Его на Исраил,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышав их, Господь против Иакова разгорелся гневом, Израилю ярость Свою явил,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышал это ГОСПОДЬ и вознегодовал, воспылал гнев Его на Иакова, поднялось в Нем возмущение на Израиля,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты вёл народ Твой, как стадо, под руководством Моисея и Аарона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Услышал Господь и разгневался: Его огонь возгорелся на Иакова; вспыхнул гнев Его на Израиль,

Russian Synodal 1876

Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Услышал Вечный и разгневался: огонь возгорелся на Якуба; вспыхнул гнев на Исраил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь услышал их, и разгорелся огонь против Иакова, гнев двинулся на Израиль,