Psalms 77:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но каялись они лишь на словах; они лгали Ему своими языками,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Уста их стали лживо льстить Ему,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однако они обманывали Его устами своими, лгали своим языком;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и льстили Ему своими устами и своим языком лгали перед Ним;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все равно льстили Ему устами своими, они лгали Ему своими языками,

Russian Synodal 1876

и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё равно, их раскаянье было неискренним, и лгали они Ему своими языками,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Уста их стали льстить Ему, и ложь таилась на их грешных языках,