Psalms 77:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Помнил Он, что они — только плоть, ветер, что уходит и не возвращается.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он вспомнил, что это просто люди, словно ветер они не возвращаются назад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помнил Он, что они — всего лишь плоть смертная, дуновение ветра, что исчезает безвозвратно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Помнил Он, что они — только плоть, ветер, что уходит и не возвращается.

Russian Synodal 1876

Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Помнил Он, что они - только плоть, чьё дыхание уходит и не возвращается.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он вспомнил, что это просто люди, словно ветер, они не возвращаются назад.