Psalms 77:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он оставил заповеди потомкам Якуба, дал Закон Исраилу и повелел нашим отцам обучать ему своих детей,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он с Иаковом соглашение заключил, Закон для Израиля, и завещал, чтоб наши предки передавали его своим потомкам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Свидетельство о воле Своей Он дал Иакову, установил закон в Израиле. Он заповедал отцам нашим и то, и другое передать их потомкам,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал нашим отцам возвещать их детям,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты держишь открытыми веки мои, я полон беспокойства и не могу говорить.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он оставил свидетельство Иакову, дал Закон в Израиле, который повелел нашим отцам передавать своим детям,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я думал о днях древних, о годах давних.

Russian Synodal 1876

Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он оставил свидетельство Якубу, дал Закон Исраилу, и повелел нашим отцам передавать его своим детям,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он для Иакова установил закон, закон для Израиля, который завещал, чтоб наши предки передавали всем потомкам.