Psalms 77:50 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Проложил путь Своему гневу; Он не оградил души их от смерти, но предал их жизни мору.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Нашёл Он выход гневу Своему, ни одного от смерти не избавил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Свой гнев не стал Он сдерживать, их жизни не пощадил — обрек на смерть от язвы моровой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

уравнял путь Своему гневу, не охранял их души от смерти, и их скот предал моровой язве;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Проложил путь Своему гневу; Он не оградил души их от смерти, но предал их жизни моровой язве.

Russian Synodal 1876

уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Приготовил путь Своему гневу, не оградил души их от смерти; Он отдал их жизнь в руки бедствия.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Нашёл Он выход гневу своему, ни одного от смерти не избавил.