Psalms 77:55 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Изгнал народы пред ними, а землю их разделил в наследие им и поселил в шатрах их роды Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Изгнал Господь чужие племена, дал землю им в наследство, поселил в домах Израиля народ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отступить перед ними Он заставил язычников и в шатрах их поселил племена Израиля, землю в наследие каждому из них отмерив.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

прогнал от их лица народы и их землю разделил в наследие им, и племена Израиля поселил в их шатрах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Изгнал народы пред ними, а землю их разделил в наследие им и поселил в шатрах их роды Израиля.

Russian Synodal 1876

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Изгнал народы пред ними, и землю их разделил в наследие им и поселил в шатрах роды Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Изгнал Господь чужие племена, дал землю им в наследство, поселил в домах Израилево племя.