Psalms 77:56 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но, как прежде, они испытывали Бога Высочайшего, противились Ему и не хранили Его заповедей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но вновь они испытывали Бога Всевышнего, Его заветам не внимали вновь. И тогда опечалился Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но они испытывали терпение Божие, противились Всевышнему, свидетельствам о воле Его не внимали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но они ещё искушали и огорчали Бога Всевышнего и Его уставов не сохраняли;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но, как прежде, они испытывали и противились Богу Всевышнему, и не хранили Его заповедей.

Russian Synodal 1876

Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но, как прежде, они испытывали и гневили Бога Высочайшего, и не хранили Его повелений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но вновь они испытывали Бога, Его заветам не внимали вновь.