Psalms 77:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые ещё не родились, и чтобы они в своё время передали его своим детям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Чтоб знало следующее поколение закон, и нерождённые ещё, когда придёт их час, своим расскажут детям, и чтобы было так из рода в род.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы всё это было известно грядущему поколению, детям, которым родиться еще предстоит, а те, в свою очередь, говорили б об этом детям своим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы знал будущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в своё время возвещали своим детям, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я размышляю о днях древних, давно прошедших годах;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые еще не родились, и чтобы они в свое время передали его своим детям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своем и духом своим испытывал:

Russian Synodal 1876

чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы грядущее поколение знало Закон, даже не рождённые ещё дети, которые в своё время передадут его своим детям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Чтоб знало следующее поколение закон, и нерожденные ещё, когда придет их час, своим расскажут детям, и чтобы было так из рода в род.