Psalms 77:61 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И позволил, чтобы сундук соглашения, сила Его, пошёл в плен; Он отдал его, славу Свою, в руки врага.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Позволил Он чужеземцам ковчег Соглашения захватить — символ Его могущества и славы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он отдал в плен ковчег Свой, славу Свою, — в руки врага,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и отдал в плен Свою крепость и Свою славу в руки врага,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И отдал в плен Свою силу и славу Свою в руки врага.

Russian Synodal 1876

и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И отдал в плен Свою силу и славу Свою в руки врага.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дал полонить Он Свой народ, и Свою славу предал Он врагу.