Psalms 77:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И тогда они будут возлагать свою надежду на Аллаха; они не станут забывать Его дел, но будут хранить Его повеления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда продлится в людях вера в Бога, и не забудутся Его дела, и все Его заветам подчинятся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И это всё для того, чтобы они надежду свою возлагали на Бога, дел Его не забывали и следовали заповедям Его;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

возлагать свою надежду на Бога, и не забывать дел Божьих, и хранить Его заповеди,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

я думаю ночью о струнной игре моей, размышляю в сердце моём, и дух мой раздумывает и спрашивает:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И тогда они будут возлагать свою надежду на Бога; они не станут забывать Его дел, но будут хранить Его повеления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

неужели Владыка навсегда отверг нас и больше не будет милостив?

Russian Synodal 1876

возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Чтобы они верили во Всевышнего, не забывали Его дела и хранили Его повеления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда продлится в людях вера в Бога, и не забудутся Его дела, и все Его заветам подчинятся.