Psalms 78:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть дойдёт до Тебя стенание узника; сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Стенания заключённых услышь, и Своею силой спаси всех тех, кто к смерти близок.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышь стенания пленников, силой Своей великой спаси на смерть обреченных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да придёт перед Твоим лицом стенание узника; могуществом Твоей мышцы сохрани обречённых на смерть.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

нет, они забыли дела Его и чудеса Его, которые Он дал видеть им.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да придет пред лицо Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть дойдет до Тебя стенание узника; сильной рукою Своей сохрани обреченных на смерть.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Забыли дела Его и чудеса, которые Он им показал.

Russian Synodal 1876

Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Услышь стенание узника, Своей сильной рукою сохрани обреченных на смерть.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стенания заключённых услышь, и Твоею силой спаси всех тех, кто к смерти близок.