Psalms 78:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Воздай семикратно соседям за все грехи, которые они совершили против нас, и за оскорбления, нанесённые Тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Семикратно воздай соседям нашим за насмешки их, за то, что они над Тобой, Господи, насмехались.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Семикратно возврати нашим соседям в их недро поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Перед отцами их Он сотворил чудеса в земле Египетской, на полях Цоана.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Чудеса совершал Он на глазах их отцов в Египте, в окрестностях Цоана.

Russian Synodal 1876

Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Воздай семикратно соседям за поношение Тебя.