Psalms 78:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Род Иакова уничтожили они, и землю его разорили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо извели они потомков Иакова и жилища их опустошили.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо они пожрали Иакова и его жилище опустошили.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что они возлагали своё доверие на Бога и не забывали дел Божьих и исполняли заповеди Его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что они истребили народ Иакова и его землю опустошили.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И тогда они будут возлагать свою надежду на Бога; они не станут забывать Его дел, но будут хранить Его повеления.

Russian Synodal 1876

ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что они истребили народ Исраила и его землю опустошили.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они поглотили Иакова, его страну разорили.