Psalms 78:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Помоги нам, Аллах, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во славу имени Твоего нам помоги, Спаситель наш, о Боже, спаси нас и наши грехи прости.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Своего! Спаси нас и прости нам грехи наши во имя Твое!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Помоги нам, Боже, наш Спаситель, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сыновья Ефрема, вооружённые луком лучники, обернулись спиной в день битвы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Помоги нам, Боже, наш Спаситель, ради славы Твоего имени. Избавь нас и прости нам наши грехи ради Твоего имени.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сыны Ефрема, хотя и вооруженные луками, обратились вспять в день битвы.

Russian Synodal 1876

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Во славу имени Твоего нам помоги, Спаситель наш, о Боже, спаси нас и наши грехи прости.