Psalms 79:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Руководителю хора На мелодию песни «Лилии» Псалом Асафа Свидетельство

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Псалом Асафа. О, Боже, в собственность Твою вторглись язычники, осквернили святой храм Твой, сделали Иерусалим грудой развалин!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начальнику хора. На музыкальном [орудии] шошанним-эдуф. Псалом Асафа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дирижеру хора. На мелодию «Лилия свидетельства». Псалом Асафа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О Боже, чужие народы вторглись в удел Твой, осквернили святой храм Твой, и превратили Иерусалим в развалины.

Russian Synodal 1876

Начальнику хора. На музыкальном [орудии] Шошанним–Эдуф. Псалом Асафа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дирижёру хора: на мотив "Лилия свидетельствует". Песнь Асафа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дирижёру хора. На мелодию "Лилии Завета". Песнь Асафа.