Psalms 79:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твой виноград пожжён огнём, обсечён; от Твоего гнева погибает народ Твой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Враги сожгли виноградник Твой, поэтому не сдерживай Свой гнев и тотчас же их уничтожь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь ныне лоза Твоя срублена, огнем сожжена, от взгляда Твоего грозного гибнет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он пожжён огнём, обсечён; от гнева Твоего лица погибнут.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твой виноград пожжен огнем, обсечен, от Твоего обличения погибает народ Твой.

Russian Synodal 1876

Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твой виноград пожжён огнем, обсечён; от Твоего гнева погибает народ Твой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сгорел Твой, Господь, виноградник, от огня Твоего гнева погиб Твой народ.